দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অব হাকলবেরি ফিন
লেখক: মার্ক টোয়েন, শেখ আবদুল হাকিম (অনুবাদক)
বিষয়: অনুবাদ, শিশু-কিশোর সাহিত্য
মাতৃহীন উড়নচণ্ডি কিশোর হাককে নিজের ছেলে বলে গ্রহণ করেন বিধবা ডগলাস। কিন্তু এখানে কঠিন নিয়মকানুন হাকের ভালো লাগে না। এদিকে মাতাল বাপ তাকে নিয়ে আটকে রাখে নদীর ওপারে জঙ্গলে। শূকর মেরে রক্ত ফেলে পালায় হাক। সবাই ভাবে, সে মারা গেছে। কিন্তু সে জ্যাকসন দ্বীপে এসে পলাতক ক্রীতদাস জিমকে নিয়ে বেরোয় অভিযানে। তারপর একের পর এক ঘটতে থাকে মজার সব ঘটনা। পৃথিবীর অনেক ভাষায় অনূদিত হয়েছে এ উপন্যাস। আমেরিকার বিশ্ববিখ্যাত লেখক আর্নেস্ট হেমিংওয়ে বলেছেন, ‘আমেরিকার পুরো আধুনিক সাহিত্যের শিকড় এই একটি বই—হাকলবেরি ফিন।’
বইয়ের বিবরণ
- শিরোনাম দ্য অ্যাডভেঞ্চারস অব হাকলবেরি ফিন
- লেখক মার্ক টোয়েন, শেখ আবদুল হাকিম (অনুবাদক)
- প্রকাশক প্রথমা প্রকাশন
আলোর উৎস কিংবা ডিভাইসের কারণে বইয়ের প্রকৃত রং কিংবা পরিধি ভিন্ন হতে পারে।
মার্ক টোয়েন
জন্ম ১৮৩৫ সালের ৩০ নভেম্বর যুক্তরাষ্ট্রের ফ্লোরিডায়। আসল নাম স্যামুয়েল লংহর্ন ক্লিমেন্টস। লেখক হিসেবে বিশ্বজুড়ে মার্ক টোয়েন নামে পরিচিত। ছিলেন লেখক, বক্তা, রসজ্ঞ ও পর্যটক। বিচিত্র কাজ করেছেন। মুদ্রক, নৌকার মাঝি আর খনিশ্রমিক ছিলেন। ব্যবসাও করেছেন। ছোটগল্প লিখে বিপুল খ্যাতির অধিকারী হন। কিশোরদের জন্যও লিখেছেন কালজয়ী বই অ্যাডভেঞ্চার অব টম সয়্যার, প্রিন্স অ্যান্ড পপার ও হ্যাকলবেরি ফিন। ১৯১০ সালে টোয়েন মৃত্যুবরণ করেন।
শেখ আবদুল হাকিম
জন্ম ১৯৪৬, পশ্চিমবঙ্গের হুগলি জেলায়। চার বছর বয়সে বাংলাদেশে আসেন। পেশা লেখালেখি। অসংখ্য গোয়েন্দা উপন্যাস লিখেছেন ও অনুবাদ করেছেন। কর্মজীবনের প্রায় পুরোটাই সেবা প্রকাশনীতে লেখালেখির কাজে ব্যয় করেছেন। মাসিক রহস্য পত্রিকার সহকারী সম্পাদক ছিলেন বহু বছর। প্রথমা প্রকাশন থেকে বেরিয়েছে তাঁর গোয়েন্দা উপন্যাস অধরা কুমারী, বিষবৃক্ষ ও ভৌতিক কাহিনি দেখা হবে কবরে। প্রথমা থেকে প্রকাশিত অনুবাদগ্রন্থ এরিক মারিয়া রেমার্কের দ্য ব্ল্যাক অবিলিস্ক, ভিক্টর হুগোর দ্য ম্যান হু লাফস এবং কেন ফলেটের রোমাঞ্চ উপন্যাস দ্য ম্যান ফ্রম সেন্ট পিটার্সবার্গ-এর বাংলা অনুবাদ আততায়ী।