সাইন ইন
রক্ত ও অশ্রুর গাথা: ফেদেরিকো গারসিয়া লোরকার নির্বাচিত কবিতা
লেখক: সাজ্জাদ শরিফ (অনুবাদক)
বিষয়: অনুবাদ, কবিতা
আধুনিক সময়ের জটিলতা ও বৈপরীত্য এবং সব ছাপিয়ে তুচ্ছ ঘটনা ও অনুভূতির মধ্যেও মানুষকে তার সমগ্রতায় ছোঁয়ার ব্যগ্রতা লোরকার কবিতায় ধরা পড়েছে অনুপম ভাষায় ও অসামান্য গভীরতায়। তাঁর কবিতা এই সময়েও সমান প্রাসঙ্গিক। প্রাঞ্জল অনুবাদে, অন্তদৃর্ষ্টিময় ভূমিকায় ও বিশদ তথ্যে এ বই লোরকাকে তুলে ধরেছে পূর্ণতর এক আয়োজনে।
বইয়ের বিবরণ
১৯ আগস্ট ১৯৩৬-এ স্পেনের স্বৈরাচারী শাসক ফ্রান্সিসকো ফ্রাংকোর ফ্যাসিবাদী প্যারামিলিশিয়ার গুলিতে মারা যাওয়ার পর কবি হিসেবে ফেদেরিকো গারসিয়া লোরকার নবজন্ম ঘটে। স্পেন ছাপিয়ে সারা পৃথিবীতে ছড়িয়ে পড়ে তাঁর কীর্তি ও জীবনগাথা। তাঁর কবিতা ছুটেছিল বিচিত্র পথে—জিপসি-গানের গীতলতা থেকে ইশারাভরা চিত্রকাব্য, আরব শৈলীর বিধুরতা থেকে পরাবাস্তবের কুহেলি পর্যন্ত। কবিতায় তিনি অভূতপূর্ব এক চিত্রময় জগৎ রচনা করেছেন, কিন্তু সুরের মাধুর্য হারাতে দেননি। আধুনিক সময়ের জটিলতা ও বৈপরীত্য তাঁর কবিতায় ধরা পড়েছে অনুপম ভাষায় ও অসামান্য গভীরতায়। লোরকার কবিতা তাই এ সময়েও সমান প্রাসঙ্গিক ও অবশ্যপাঠ্য। স্বাদেগন্ধে এই অনুবাদ বাংলা কবিতার মতো। প্রতিটি কাব্যগ্রন্েথর প্রধান সব কবিতাসহ এত বিশদভাবে বাঙালি পাঠকের কাছে লোরকা এর আগে হাজির হননি।
- শিরোনাম রক্ত ও অশ্রুর গাথা: ফেদেরিকো গারসিয়া লোরকার নির্বাচিত কবিতা
- লেখক সাজ্জাদ শরিফ (অনুবাদক)
- প্রকাশক প্রথমা প্রকাশন
- আইএসবিএন ৯৭৮৯৮৪৯০১৯২৬৮
- দেশ বাংলাদেশ
- ভাষা বাংলা
আলোর উৎস কিংবা ডিভাইসের কারণে বইয়ের প্রকৃত রং কিংবা পরিধি ভিন্ন হতে পারে।
সাজ্জাদ শরিফ
সাজ্জাদ শরিফ
