উয়ারী-বটেশ্বর: শেকড়ের সন্ধানে (৬ষ্ঠ মুদ্রণ)



BDT480.00
BDT600.00
Save 20%

শামসুর রাহমান অনূদিত তিনটি কাব্যগ্রন্েথর সংকলন এই অনুবাদ কবিতাসমগ্র। কাব্যগ্রন্থ তিনটি হলো রবার্ট ফ্রস্টের নির্বাচিত কবিতা (১৯৬৮), খাজা ফরিদের কবিতা (১৯৬৯) ও বিভিন্ন ভাষাভাষী ১১ জন কবির কবিতার অনুবাদ হাওয়ায় ভেসে আসা স্বর (২০১০)। এই বইয়ে ধরা পড়েছে কবিতাবিশ্বে শামসুর রাহমানের পর্যটকবৃত্তি ও বৈচিত্রে্য উৎসুক তাঁর সতৃষ্ণ মনের পরিচয়। শামসুর রাহমানের যে কবিপরিচয় তৈরি হয়েছে এবং ভবিষ্যতে তৈরি হতে থাকবে, তাতে ভূমিকা রাখবে এই অনুবাদগুলোও। 

Quantity


  • Security policy (edit with Customer reassurance module) Security policy (edit with Customer reassurance module)
  • Delivery policy (edit with Customer reassurance module) Delivery policy (edit with Customer reassurance module)
  • Return policy (edit with Customer reassurance module) Return policy (edit with Customer reassurance module)

শামসুর রাহমান অনূদিত তিনটি কাব্যগ্রন্েথর সংকলন এই অনুবাদ কবিতাসমগ্র। কাব্যগ্রন্থ তিনটি হলো রবার্ট ফ্রস্টের নির্বাচিত কবিতা (১৯৬৮), খাজা ফরিদের কবিতা (১৯৬৯) ও বিভিন্ন ভাষাভাষী ১১ জন কবির কবিতার অনুবাদ হাওয়ায় ভেসে আসা স্বর (২০১০)। মার্কিন কবি রবার্ট ফ্রস্টের কবিতায় সাধারণ মানুষের প্রতি তাঁর অসামান্য ভালোবাসার পরিচয় মেলে। এসব কবিতায় তিনি মানুষের মুখের ভাষার বাকছন্দটি আশ্চর্য নিপুণতায় সঞ্চারিত করে দিয়েছেন। পাকিস্তানের সেরাইকি ভাষা অত্যন্ত সুরেলা। এ ভাষা এমন এক কবির প্রতীক্ষায় ছিল, যিনি সেই সুরেলা শব্দপুঞ্জে আত্মার এক মহান সিম্ফনি রচনা করবেন। সেই প্রতীক্ষার অবসান ঘটল খাজা ফরিদের আবির্ভাবে। সেরাইকি ভাষার অন্তর্নিহিত গীতলতাকে এই মরমি কবি এমন সুদক্ষভাবে কাজে লাগাতে সক্ষম হলেন যে, তাঁর হাতেই সৃষ্টি হলো সেরাইকি ভাষার শ্রেষ্ঠ কবিতাবলি। অসম্ভবকে সম্ভব করলেন তিনি, ফলে তাঁর ভাগ্যেই জুটল সেরাইকি ভাষার মহত্তম কবির শিরোপা। এই সংকলন হাজির করছে পৃথিবীর নানা দেশের বেশ কয়েকজন কবির বিচিত্র স্বাদের কিছু নির্বাচিত কবিতাও। শামসুর রাহমান নিজে বাংলা ভাষার প্রধান কবিদের একজন। এই বইয়ে ধরা পড়েছে কবিতাবিশ্বে তাঁর পর্যটকবৃত্তি ও বৈচিত্রে্য উৎসুক তাঁর সতৃষ্ণ মনের পরিচয়। শামসুর রাহমানের যে কবিপরিচয় তৈরি হয়েছে এবং ভবিষ্যতে তৈরি হতে থাকবে, তাতে ভূমিকা রাখবে এই অনুবাদগুলোও। 

Reviews

No customer reviews for the moment.